“Should I call you daughter in law or son in law?” my 65 year old Indonesian father asked the wife of his daughter.
This story is mentioned in Going To Indonesia. And Meeting My Dad. After Twenty Years.
Feel free to post your own hint memoirs in the comments too if you want I’d love to read em :).